Perfil

Cualificaciones

Staatlich geprüfte Übersetzerin (SDI)

Profesora de alemán para extranjeros (Goethe-Institut)

MA Translation Studies (University of Salford)

PhD Translation Studies (University of Salford)

Máster en Traducción y Mediación Lingüística (Universidad de Córdoba, ISTRAD)

Traducciones publicadas

J. Donnelly (Hg.), Travell, Simons & Simons' Handbuch der Muskeltriggerpunkte, 3.A., Urban & Fischer in Elsevier, München 2022 (Kap. 42-77)
ISBN 978-3-437-41403-9

https://homeforachild.org/

Julie Hodgkin, Das Geschenk, Babelcube Inc., 20 de septiembre de 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Rakuten

Scribd

Thalia

Julie Hodgkin, So „leicht“ kann es gehen, Babelcube Inc., 27 de diciembre de 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Kobo

Scribd

Thalia

Colette Kebell, Grün und Blau trägt wessen Frau? (...hat meine Mutter immer gesagt), Babelcube Inc., 13 de mayo de 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Kobo

Scribd

Thalia

Sky Corgan, Bully, Babelcube Inc., 24.07.2024

Apple Books

Barnes & Noble

Kobo

Scribd

Thalia

Conferencias y publicaciones

Tesis doctoral (2012)

"20th century lipogrammatic novels and their translations"

Abstract:

New Voices in Translation Studies 13 (2015)

ISSN 18195644

TRANSLATA 1, Innsbruck (2011)

"Die Übersetzung des Lipogramms –  

Eine Fallstudie zu George Perecs ‚La disparition‘"

ISBN 978-3-631-63507-0

OCTIS 1, Salford (2010)

(Online Conference in Translation and Interpreting Studies)

"The translation of the lipogram"

SPARC (2009)

(Salford Postgraduate Annual Research Conference)

"A Clockwork Orange: A Unique Challenge for the Translator"

ISBN 978-1-905732-88-3