Profile

Qualifications

Staatlich geprüfte Übersetzerin (SDI)

Teacher for German as a foreign language (Goethe-Institut)

MA Translation Studies (University of Salford)

PhD Translation Studies (University of Salford)

Máster en Traducción y Mediación Lingüística (Universidad de Córdoba, ISTRAD)

Published translations

J. Donnelly (Hg.), Travell, Simons & Simons' Handbuch der Muskeltriggerpunkte, 3.A., Urban & Fischer in Elsevier, München 2022 (Kap. 42-77)
ISBN 978-3-437-41403-9

https://homeforachild.org/

Julie Hodgkin, Das Geschenk, Babelcube Inc., 20 September 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Rakuten

Scribd

Thalia

Julie Hodgkin, So „leicht“ kann es gehen, Babelcube Inc., 27 December 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Kobo

Scribd

Thalia

Colette Kebell, Grün und Blau trägt wessen Frau? (...hat meine Mutter immer gesagt), Babelcube Inc., 13 May 2023

Amazon

Apple Books

Barnes & Noble

Google Play

Kobo

Scribd

Thalia

Sky Corgan, Bully, Babelcube Inc., 24.07.2024

Apple Books

Barnes & Noble

Kobo

Scribd

Thalia

Conferences and publications

PhD Thesis (2012)

"20th century lipogrammatic novels and their translations"

Abstract published in

New Voices in Translation Studies 13 (2015)

ISSN 18195644

TRANSLATA 1, Innsbruck (2011)

"Die Übersetzung des Lipogramms –  

Eine Fallstudie zu George Perecs ‚La disparition‘"

ISBN 978-3-631-63507-0

OCTIS 1, Salford (2010)

(Online Conference in Translation and Interpreting Studies)

"The translation of the lipogram"

SPARC (2009)

(Salford Postgraduate Annual Research Conference)

"A Clockwork Orange: A Unique Challenge for the Translator"

ISBN 978-1-905732-88-3